En sommarkväll på 1950-talet

Det fest hos Assar och Karin Jakobsson på Backagatan 12 och dansen träds på terrassen under en varm och svart himmel.
Från vänster ser vi Elsa och Oscar Olsson, Erna Ingvarsson med okänd kavaljer och Håkan Jeppsson med dragspel. I blommig klänning dansar Karin Jakobsson med Egon Rasmusson och i vitt Helga Jeppsson med Assar Jakobsson. Ryggen med byxhängslena tillhör Ingvar Ingvarsson.

Dragspelaren är Håkan Jeppsson. I ringen en okänd dam i vit blus och till vänster om henne ser vi Elsa och Oscar Olsson, Helga Jeppsson, Assar Jakobsson, Inez Rasmusson i rutigt, okänd man, Erna Ingvarsson och Hilding Andersson.
Fiolen trakteras av Oscar Olsson medan Ingvar Ingvarsson kavlar upp ärmarna.
Vid pianot Assar Jakobsson och Håkan Jeppson. På fiol Oscar Olsson. Damen i fönstret är Helga Jeppson. Sittande i fåtöljen mejerist Hilding Andersson med frun Mina. Lutad mot bokhyllan står Egon Rasmusson. Från vänster på golvet okänd, Erna Ingvarsson, Karin Jakobsson, Ingvar Ingvarsson, okänd dam, Elsa Olsson och Inez Rasmusson.

Karin och Assar Jakobsson hade sko- och beklädnads affär med adress Köpmangatan 28 (Bokhuset). Elsa och Oscar Olsson brukade gården Backåkra, Borrby 47 i hörnet Skräddaregatan – Backgatan (sex radhus idag). Inez och Egon Rasmussons speceriaffär låg i hörnet Järnsvägsgatan – Sandbyvägen (lägenheter). Egon byggde senare ett ”supermarket” (nuvarande apoteket) och döpte det till Klockareboden, som efter ett antal år flyttade till sin nuvarande plats. Erna och Ingvar Ingvarsson drev gården Borrby 61 (Idrottsgatan 23). Mejeriföreståndare Hilding Andersson och hans fru Mina. Mejeriet låg på Sandbyvägen, där banken har sin parkering. Mejeriets andra våning var tjänstebostad. Håkan Jeppsson var begravningsentreprenör och bodde med sin fru Helga i Hammenhög.


Källa: Elsa och Oscar Olssons döttrar Ulla (g Karlsson) och Birgitta ”Gittan” (g Andersson).


Lisbet Helmersson
Borrby Byalag